Den store Diktator

”Jeg er ked af det, men jeg vil ikke være kejser.

Det er ikke mit job.

Jeg vil ikke styre eller erobre nogen.

Jeg vil hjælpe alle, hvis jeg kan.

Jøder, hedninger, sorte og hvide.

Vi ønsker alle at hjælpe hinanden, sådan er menneskene.

Vi vil leve i og af hinandens glæde og ikke af hinandens elendighed.

Vi vil ikke hade og foragte hinanden.

Og i denne verden er der plads til alle, den gode jord er rig og kan sørge for alle.

Livet kan være frit og smukt, men vi er faret vild.

Grådighed har forgiftet vore sjæle, barrikaderet verden med had og fået os til at marchere ind i elendighed og blodsudgydelse.

Vi har udviklet hastighed, men vi har lukket os selv inde.

Maskiner, der giver os overflod, har efterladt os i uopfyldte behov.

Vor viden har gjort os kyniske.

Vor klogskab har gjort os hårde og uvenlige.

Vi tænker for meget og føler for lidt.

Vi har brug for menneskelighed – det er langt vigtigere for os end maskiner.

Vi har brug for venlighed og mildhed frem for klogskab.

Uden disse kvaliteter vil livet være voldeligt, og alt vil gå tabt.

Fly og radio har bragt os tættere sammen.

Disse opfindelsers natur kalder på det gode i os – kalder på universelt broderskab – på sammenhold.

Min stemme når ud til millioner over hele verden – millioner af fortvivlede mænd, kvinder og små børn, som er ofre for et system, der får mennesker til at udøve tortur og fængsle uskyldige mennesker.

Til dem, der kan høre mig, siger jeg – fortvivl ikke.

Den elendighed, der nu er over os, er kun forbigående ​​grådighed og bitterhed hos personer, der frygter menneskets fremgang.

Menneskets had vil passere, og diktatorer vil dø, og den magt, de har taget fra folket, vil vende tilbage til folket.

Og så længe mennesker dør, vil frihed aldrig ophøre. …

Soldater!

Overgiv jer ikke til bæster, til mænd, der foragter jer, gør jer til slaver, som styrer jeres liv og fortæller jer, hvad I skal gøre, hvad I skal tænke og hvad I skal føle!

Som træner jer, bespiser jer, behandler jer som kvæg og bruger jer som kanonføde.

Overgiv jer ikke til disse unaturlige mænd, disse maskin-mænd med maskin-sind og maskin-hjerter!

I er ikke maskiner!

I er ikke kvæg!

I er mænd!

I har menneskehedens kærlighed i jeres hjerter!

I hader ikke!

Kun de uelskede og de perverse hader!

Soldater!

Kæmp ikke for slaveri!

Kæmp for frihed!

I Sankt Lukas evangeliet kapitel 17 står skrevet: “Guds rige er i alle mennesker” – ikke een mand eller en gruppe mænd, men i alle mennesker!

I jer!

Folket har kraften – kraften til at skabe maskiner.

Kraften til at skabe lykke!

Folket, har kraften til at gøre dette liv frit og smukt, til at gøre dette liv til et vidunderligt eventyr.

Så – i demokratiets navn – lad os bruge denne kraft – lad os alle forene os.

Lad os kæmpe for en ny verden – en anstændig verden, som giver mennesket mulighed for at arbejde – som giver ungdommen en fremtid og alderdommen sikkerhed.

Ved løftet om disse ting har bæsterne taget magten.

Men de lyver!

De opfylder ikke disse løfter.

De vil aldrig indfri dem!

Diktatorer frigør sig selv, men gør folket til slaver!

Lad os nu kæmpe for at opfylde løfterne!

Lad os kæmpe for at befri verden – for at afskaffe nationale barrierer – for at fjerne grådighed, had og intolerance.

Lad os kæmpe for en fornuftig verden, en verden, hvor videnskab og fremskridt vil føre til alle mænds lykke.

Soldater!

Lad os alle forenes i demokratiets navn.”